أسطورة منقذ نهاية القرن
Sakuragi-subs.blogspot.com
2
هوكتو نو كين
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
Sakuragi-Subs.blogspot.com
Sakuragi Sama: ترجمة
!إنهار كينشيرو تمامًا أمام "ماتوكي" ماجين كايو
!وشاتشي كذلك
...ولكِنّ
من ظهر عندها كان والد شاتشي أكاشاتشي
!مع قراصنتهُ
!أبي
،بدا كايو كأنهُ هزم أمام تكتيكات أكاشاتشي
...ولكِنّ
!أكاشاتشي-ساما
!أبي
.ضحّى بحياته لإنقاذ إبنه شاتشي وكينشيرو
!رجل البحر، أكاشاتشي
!ولكِن المعركة بدات للتو
أين كايو الذي إختفى داخل البحر؟
!وأين كينشيرو؟
كأيو يعلن لحظة نصيره
!!شبح الـ"هوكُتو" يقوم بمهاجمته
!جيد، برفق
!جيد، هكذا
!هكذا
!كينشيرو
ما الخطب؟
!هذا سيء
ماذا؟
!قلبهُ توقف عن النبض
!هذا الشخص مات بالفعل
!مُحال
،رأيتُ العديد مِنْ المُصابين في البحر
!لا شك في هذا
.كلا، لا يزال دافئًا
...كينشيرو سيعود للحياة حتمًا
!أنا أؤمن بهذا
.أباك كان رجل بحر
!إعادتهُ للبحر هو أفضل ما يُمكننا فعله لهُ
...أُنظر يا أبي
.البحر الذي ستعود إليه هادئٌ جدًا
...لا تبكي يا شاتشي
!شاتشي تعني نمر البحر
!وأنت هو بن أكاشاتشي
!الموت من أجلك... يُسعدني
!هذا صحيح يا أبي
!سيكون الأمر غريبًا إن بكى بن أكاشاتشي
.حان وقت الوداع
...أبتاه
.هذا جيد
...والآن
.يجدر بنا التفرق هُنا
من الأفضل لكم العودة للبحر
.لا أنصح بهذا يا شاتشي-سان
...أقول، لِمَ لا تركب معنا على السفينة
كـ كابتنٍ جديدٍ لنا؟
أنا؟
.بلى
.لقد أُعجبنا بك تمامًا
.من الرائع الإبحار في البحر
.أرفض
ماذا؟
...لقد أقسمتُ لأبي
.بأنني سأحمي ذلك الشخص وسأقاتل بجانبه
.حماية كينشيرو هي واجبي
.ولكِن كايو قد مات
.حتى مع وجودك فلن يتغير شيء
.لا بل الأمور ستبدا للتو
.أنا وكينشيرو سوف نغير هذه الأرض
أريد أن أصنع أرضًا
.يعيش الناس فيها دون الإضطرار لإراقة الدماء
.أقسمت هذا لقلبي
.ليا هذا من أجلك أيضًا
.شاتشي
شاهدِ رجاءً، سأصنع الأرض التي تتحدثين عنها دائمًا
.أرضٌ تمتلئ بالحب
.لقد كنت أكثر من كان يقلق على هذه الأرض
...لقد فهمت، يبدو أننا لا نستطيع إيقافك
.الوداع، إعتنِ بنفسك
.شكرًا. وأنت أيضًا
ماذا؟
!كايو
...يا لهُ من وغد، حتى بعد ذلك الحامض
أهو خالد؟
!والآن إذهب
ماذا؟
هل نسيت واجبك بالفعل؟
!إن قُتلتما فإن أمر هذه الأرض سينتهي
!هذا صحيح! دع الأمر لنا وأهرب بسرعة
...ولكِنّ
!أسرع! ما من خيارٍ آخر
،إن لم ننتقم لـ زعيمنا
!لا نستحق أن ندعو أنفسنا بالقراصنة
.آٍسف
.كما قال والدك تمامًا، لديك روح جيدة
!كنت لتكون قرصانًا رائعًا
!أسرع بالذهاب
!ليا، أتبعيني
..."ليس هناك عودة لأولئك الذين يتحدون "ماجين
!أُنظروا
...سفينة والد قد
!فلتذهب إلى الجحيم يا كايو
!فلتهلكوا
...هذا
...تلك العمامة
!ليا هيا بنا، سنهرب! لا تنظري للخلف
!سأقتلكم جميعًا لن أدع أحدٌ منكم حيًا
!إن سلكنا هذا الممر المائي لن يرانا أحد
.حسنُ، لنذهب بهذا
!هيا
ليا؟
.إذهب، لا تقلق بشأني .إذهب
ما الذي تقولينه؟
الإعتناء بي وبـ كينشيرو المصاب
.لن أكون سوى عائق لك
...ليا
.إن كنت وحدي، سأحمي نفسي
!شاتشي
!هذا ليس الوداع يا شاتشي
!حتى نلتقى مجددًا، تذكرني بتلك القلادة
،حتى ذلك اليوم... حتى ذلك اليوم !لا تموت رجاءً
...ليا
!ليا
!شاتشي
...ليا
!ليا
...والدي الذي ضحّى بحياتهِ لحمايتي
...وكل من مات ومشاعر ليا
!لن أدع كل هذا يذهب سُدًا
...تبقى القليل يا كينشيرو
ماذا؟
!مُحال
!تبًا لك يا كايو
.يجب أن تموت يا شاتشي
!الموت من أجل الخير، هذا أكثر ما أكرهه
!عصر كايو لا يحاج لهذه الأشياء
.لن أسمح لك بقتله .لن أسمح لك بقتل هذا الرجل بالتحديد
!أيّها الأحمق
!لقتل شخص مثلك كل ما أحتاجه قبضتي
.لن أسمح لك بقتله حتى لو كلفني هذا حياتي
...روحٌ مثيرة للإعجاب
من أجل شجاعتك هذه سأستخدم الـ"ماتوكي" خاصتي
!لإرسالك مع كينشيرو إلى الجحيم
!ستختفيا من هذا العالم من دون أي أثر
...هذا سيء
ما هذا؟
ماتوكي" كايو تتلاشى؟"
...درعي الذي يحتفظ بالـ"ماتوكي" خاصتي
!ينكمش
!هذا...؟
!كينشيرو
ما بال هذا الظل؟
!لا يمكنني التنفس
..."بعد فقداني للـ"ماتوكي
!لا يمكنني إطلاقهُ
!سُحقًا لك
ماذا؟
!الـ"ماتوكي" عكس إتجاهُ؟
ما هذا الوهم؟
أتسبب الـ"ماتوكي" خاصتي بإيقاظهُ؟
كايو الذي يلقب بـ ماجين ينهار أمام ظل فحسب؟
أهذا هو سر الـ"هوكُتو" الممتد لـ2000 عام؟
!كينشيرو !حسنًا هذه فرصتنا
..."سمعتُ أن جوهر "هوكُتو شينكين
.يتجسد في الغضب والحزن
..."وهذا الجوهر تسبب بإخافة الـ"ماتوكي
على الرغم من توقف قلبهُ
!فإن هذا الرجل لايزال يُقاتل بروحهُ
...لقد تيقنتُ الآن
.لقد بقيت في هذه الأرض من أجل مقابلة هذا الرجل
ذلك هو "هوكُتو شينكين" الذي قيل أنهُ يمتلك إمكانيات مطلقة
جوهر "هوكُتو سوّكي"؟
!كينشيرو مرعبٌ بحق
...لهذا السبب بالتحديد
!لهذا السبب بالتحديد
!يجب أن يمحى "هوكُتو سوّكي" من هذا العالم
إن عبرنا ذلك الجبل توجد مدينة
،إن وصلنا للمدينة .سنتمكن من الهروب
ما الذي تجرهُ معك؟
.إنها جثة
.أنا على وشك دفنه في مقبرة الجبل
جثة؟
بلى، أتود إلقاء نظرة؟
!هذا يكفي !أذهب بسرعة
.حاضر
...كينشيرو، لقد بدات رحلتنا الطويلة
في الحلقة القادمة
اللقاء المصيري بين هيو وكين
لا يزال الأخ الأكبر يجهل أخاهُ
اللقاء المصيري بين هيو وكين
لا يزال الأخ الأكبر يجهل أخاهُ
!كايو يخطط لأمر شرير
،شاتشي يرمي نفسه نحو المواجهة !على أمل إحياء كينشيرو
:"في الحلقة القادمة من "هوكتو نو كين 2
!اللقاء المصيري بين هيو و كين
،لا يزال الأخ الأكبر !يجهل أخاهُ